おすすめヘッドライン

にほんブログ村 人気ブログランキング
イラスト

海外「日本語の文法は難解すぎる」 米国務省『世界で最も難しい言語は日本語でした』

外交官などの専門職を養成する米国務省の機関「外務職員局(FSI)」は、英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。
下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので(INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです)、8段階のカテゴリー(難易度)ごとに各国が色分けされています。
その中で日本(語)は、単独で最高レベルの「カテゴリーV✳︎」。
(英語話者にとって)世界一難しい言語と考えられています。
出典:【海外の反応】パンドラの憂鬱

7 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:00.27 ID:JNtjcqVU0XMAS.net
英語のが難しいぞ 
ソースは日本人
11 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:25.89 ID:o1qBc+sn0XMAS.net
日本語ほるほる!!!
15 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:41.71 ID:1B2a3HT70XMAS.net
白人さん…w
日本語すら使えないんだ…w
17 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:29:55.33 ID:7RJW/2/L0XMAS.net
てことは日本人にも英語が難しいってとやん
28 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:30:48.02 ID:JCMmEd/f0XMAS.net
>>17
英語→日本語が難しいってだけで日本語→英語が難しいわけじゃないぞ
681 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 21:03:08.47 ID:06+lL0pW0XMAS.net
>>28
いや難しいだろ
難しくなかったら小中高大で英語学んでる日本人全員ペラペラだわ
19 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:30:13.79 ID:D3zU+AlbaXMAS.net
単純の文法がSOVで珍しいからやろ
割とどうでもいい
47 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:49.34 ID:XdgK5D7zpXMAS.net
>>19
SOVって言うほど珍しいか?
540 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:56:26.24 ID:WO8VweJz0XMAS.net
>>19
SOVは一番多いらしいぞ
https://togetter.com/li/852795
665 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 21:02:20.77 ID:B2/LCEMa0XMAS.net
>>540
日本語が一番特殊なとこはな
世界の国々で現在使われてる公用語の中で唯一表音文字(ひらがな&カタカナ)と表意文字(漢字)を混用すること
それから数詞が2倍になると母音が規則に従って入れ替わる倍数法(1 hito : 2 huta / 3 mi : 6 mu / 4 yo : 8 ya)になっとることやで
それ以外はめっちゃ普通や
25 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:30:44.21 ID:ozsF2W1J0XMAS.net
日本語の中でも最も難しい津軽語が最難易度って事やな
152 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:38:06.76 ID:aDj6b+GQaXMAS.net
>>25
まっさらな状態からなら津軽弁の方が簡単っていう可能性はないのか?
29 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:30:48.37 ID:jGSnE2Yn0XMAS.net
日本語は漢字がアレなだけで文法は難しくないで
語尾変化もないのに難しいわけないやろ
41 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:40.18 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>29
種々の品詞に活用があるのは大変かと思われ
30 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:30:53.11 ID:DDpCDUdR0XMAS.net
自分、ホルホルいいっすか?
33 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:22.75 ID:BByBqYEC0XMAS.net
日本語って適当に文章を並べてるだけで通じるじゃん
45 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:47.52 ID:TLPzJnNe0XMAS.net
>>33
それってどんな言語にも言えるんじゃ?
57 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:32:47.38 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>45
主語述語等の順番が決まってないって意味やろ
34 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:26.07 ID:lk8vyO8iMXMAS.net
そもそも日本人ですら完璧使いこなせてないやつおるからな
52 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:32:16.64 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>34
その文ですら2通りの解釈できるしな
40 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:39.62 ID:MtYw8OEmHXMAS.net
これで誇れるのは日本語を学んだ外国人だけだぞ
48 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:31:52.80 ID:maIurlm+0XMAS.net
ワイらも日本語使えてないしな
58 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:32:48.51 ID:bwbqPzNy0XMAS.net
語順とかは割と崩せて話せるからええんちゃう
活用と接続は当たってないとゴミすぎるけど
60 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:32:57.39 ID:8sfAi/A/0XMAS.net
日本に生まれてよかったと思うのが、母国語で漫画が読めることだわ
74 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:33:40.64 ID:JDQfDdHC0.net
>>60
ほんとよかったよ~
990 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 21:19:49.13 ID:5e05z07Y0XMAS.net
>>60
でも戸田奈津子に頼らないとハリウッド映画見れない
64 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:33:14.60 ID:VpGYof3zpXMAS.net
適当とかいう真逆の意味を持つワード
66 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:33:19.19 ID:rSiND2AF0XMAS.net
でもなんJ民は日本語すらろくに操れてないよな
68 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:33:22.72 ID:0mJKJFd10XMAS.net
ワイは接続詞が難しいわ
色々使えるしこれであってるのかなってことがよくある
72 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:33:36.28 ID:vGLDi5u/rXMAS.net
言うて単語の羅列でも意味通じるし発音や聞き取りに関しては簡単な部類ちゃう?
97 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:34:41.62 ID:tlAsOv0y0XMAS.net
>>72
単語羅列意味通。発音聞取簡単部類?
73 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:33:39.04 ID:2vaww+ZB0XMAS.net
嘘つけ絶対ドイツ語の方が難しいぞ
79 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:34:02.75 ID:Q4bQPNAk0XMAS.net
確かに語学に堪能になるたびに英語の浅さわかるよな
ドイツ語と日本語は本当に美しい
102 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:34:53.19 ID:7tL8zx2+aXMAS.net
>>79
日本語は音がなくてあんまり綺麗やないわ
86 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:34:18.33 ID:NUCvxRw80XMAS.net
アジア圏で珍しいらしい非調音言語やし
87 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:34:18.40 ID:7Wt4iygu0XMAS.net
そら英語圏(イギリス)から見て極東にある島の言語やからな
離れてるわ
98 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:34:42.49 ID:U3F0ABzrrXMAS.net
まあ意志の疎通なら簡単でしょ読み書きになると途端に難易度が上がる
104 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:35:00.50 ID:HLYkDF1v0XMAS.net
いや話すだけなら日本語全然難しくないやろ
文法が難しいとか書いてるが文法適当でも意味通じるし
128 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:36:39.16 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>104
適当でも通じるのが英語話者にとって意味不明なんやで
128 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:36:39.16 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>104
適当でも通じるのが英語話者にとって意味不明なんやで
192 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:40:15.39 ID:HLYkDF1v0XMAS.net
>>128
要は助詞だけ理解すれば話せるようにはなるんやから話すだけならハードル低いと思うんやが
270 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:43:36.26 ID:mllRFOvI0XMAS.net
>>192
フォーマルな文ならともかく主語が平気で抜ける日本語で助詞だけ抑えたところでネイティブには程遠いやろ
106 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:35:09.15 ID:AjIlmC/HaXMAS.net
国会答弁見たら欠陥言語だってわかるだろ
121 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:36:14.34 ID:9lj5h/OoMXMAS.net
日本語と韓国語は文法一緒やから楽でええな
てかなんでこの2国だけ他と文法逆なん
155 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:38:12.31 ID:Q4bQPNAk0XMAS.net
>>121
ネアンデルタール人との混血がその辺りに多いらしいから
その名残やろ
124 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:36:22.95 ID:Kxqf/iNI0XMAS.net
YouTubeに日本語うまい外人いっぱおるやん
英語のがむずかしいんちゃう
125 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:36:27.24 ID:ai2pK5o80XMAS.net
よその世界との交流が中国と韓国ぐらいやったから、その二つの文明以外とはコミュニケーションが取りづらいように発展してきたんやな
漢字とか文字だけで大体通じるし
130 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:36:56.97 ID:DWpix+0zpXMAS.net
A君はB君を殴りました
A君をB君が殴りました
A君にB君は殴られました
A君がB君に殴られました


これ見ると母国語じゃない限り日本語学ぶ気にならんと思うわ
135 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:37:10.36 ID:D0dDS0ePMXMAS.net
水が飲みたいとき
俺 水 飲む これで通じるやろ
148 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:37:52.16 ID:+ix8Xpmu0XMAS.net
日本語って擬音語と擬態語が他国語に比べてあり得ないほど多いらしいな
156 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:38:13.09 ID:gsksnMMO0XMAS.net
私はそれ「が(×を)」好きです

ここから難しい
232 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:42:05.65 ID:knZl4ToL0XMAS.net
>>156
二重主語は中国語にもあるしそんな難しくもないやろ
170 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:39:14.74 ID:IdSc3twu0XMAS.net
ワイは日本語の細かい情緒表現がすこ
179 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:39:47.44 ID:fDO1ULUC0XMAS.net
海外のmacのcmでやべえ発音の日本語話してたの思い出したわ
202 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:40:59.92 ID:b4dw/V660XMAS.net
文法が一緒でもハングル読める気せーへん
記号やんけ
212 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:41:21.83 ID:i6K8lddY0XMAS.net
>>202
人工的な文字やからめっちゃ楽やで
215 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:41:26.54 ID:bMUpZ12Z0XMAS.net
>>202
ローマ字みたいなもんやで
210 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:41:16.97 ID:x0n9v5lWaXMAS.net
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした

これ海外の日本語学校では超難問の文なんやで
268 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:43:34.78 ID:hrjiefBSaXMAS.net
>>210
これ見て欠陥言語だと悟って匙を投げるだけやろ
290 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:44:44.76 ID:yFQfCARbdXMAS.net
>>210
英語にこんな文なくて良かった
221 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:41:38.83 ID:imDGji+g0XMAS.net
日本人に文法のテストやらせても出来ない奴のが多そうやし...
主語って何?って奴等のが多いやろ実際
226 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:41:49.77 ID:DWpix+0zpXMAS.net
ぶっちゃけ日本語も英語も単語繋ぐだけで通じるよな
ハウマッチ、オーケー、ノー、サンキュー、プリーズ、あと数字
これくらい言えればアメリカでもなんとかなる
277 :風吹けば名無し 2017/12/25(月) 20:44:11.89 ID:ApuqjIIy0XMAS.net
9割漢字のせいやろ
喋るだけならむしろイージーらしいで
ソース:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1514201298/

合わせてどうぞ

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック 編集
この記事へのコメント
    • 1. 通りすがりのほのぼのさん
    • 2017年12月26日 23:02
    • 話すだけなら簡単とは云うが敬語使うと話すのもかなり難しくなると外国人留学生が結構愚痴ってる
    • 2. 通りすがりのほのぼのさん
    • 2017年12月29日 21:26
    • 日本語を学び始めたばかりの人にとって『ガソリン』の『ソリン』の部分のそれぞれの違いがまったく見えてこない、っていうの聞いたことあってワロタ。
(∩´∀`)∩ コメント大歓迎 ヽ(^o^)丿
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
(=゚ω゚)ノ コメントについてのあれこれ
1.スパム防止の為、URLは貼れません。httpのhを抜いてください
2.エロや差別的なキーワードにはフィルタが掛かって書けない事があります
3.スレに対しては>>、コメント欄に対しては※をつけてレスするのが一般的なようです
ほのぼの生活ちゃんねるの記事を検索
▼ 只今読まれている注目記事
▼ 今月の人気記事ランキング